SO IN CARMEL

My closet definitely needed refreshing after the winter time since my outfits became quite monotonous and boring - I didn't feel like dressing up at all. I know it's usually even one new element in my wardrobe that helps me get more creative about my everyday outfits, so when I got my black Levi's cap I had plenty of ideas on how to style it. I absolutely love it so I wear it with simply everything - sporty outfits, the elegant ones and even with dresses. My other latest purchase is this white, printed set from Zara. Some people say it's a little infantile so I decided to pair with something completely opposite - I chose black leather jacket and Vagabond ankle boots.
Moja garderoba zdecydowanie potrzebowała małego odświeżenia - moje stroje stały się ostatnio bardzo monotonne i zupełnie przestało mi się chcieć kombinować z codziennymi strojami. Często wystarcza mi jeden nowy element w szafie, aby w mojej głowie pojawiło się mnóstwo pomysłów na ciekawe stylizacje. Ostatnio takim moim ulubionym dodatkiem jest czapka z daszkiem, dzięki której każdy strój nabiera zupełnie innego charakteru. Noszę ją więc nie tylko do sportowych zestawów, ale również do tych bardziej eleganckich i nawet sukienek. Moim kolejnym nowym nabytkiem jest wzorzysty komplet z Zary, który według niektórych wygląda nieco infantylnie, dlatego połączyłam go z ciężkimi, dodatkami - dobrałam czarną, skórzaną kurtkę oraz botki za kostkę z Vagabond.

My love for sneakers has been really growing lately and I'm currently looking for a new pair to get for spring and summer. I actually got bored of the classic sneakers everyone's wearing right now and I'm in need of something more unique. My first choice is definitely one of these Adidas Tubular black and white pairs which are beautiful. I feel they'd be perfect with any everyday outfit!

Moja miłość do sportowych butów wzrasta od jakiegoś czasu i obecnie jestem na etapie poszukiwania idealnej pary na sezon wiosenny. Znudziły mi się już typowe, klasyczne sneakersy, które noszą wszyscy, dlatego potrzebuję teraz czegoś bardziej wyjątkowego. Moim pierwszym wyborem będzie jedna z dwóch par czarno-białych butów Adidas Tubular. Czuję, że idealnie wpasują się do każdej codziennej stylizacji!

As some of you have probably already heard - Vogue announced a big comeback of the Ugg boots! We all secretly knew it was going to happen soon since there's no better winter choice than a nice pair of sheepskin wool boots. I'd never really shown this on my blog before but I'm a huge fan of this type of shoes - you know I don't handle the cold very well so these are my perfect everyday shoes right now. Obviously I went for the classic black mini Ugg boots since I needed something to be a base for the rest of the outfit. I wore them with denim dungarees and a long, green Renata coat from Dawn Levy.
Niektórzy z Was już na pewno zdążyli usłyszeć - Vogue ogłosił jakiś czas temu wielki powrót Uggów! Chyba wszyscy wiedzieliśmy, że w końcu nadejdzie ten moment, bo chyba nie ma lepszego wyboru na mroźne dni, niż para ciepłych kapci. Nie zdażyło mi się jeszcze prezentować takiego obuwia na blogu, ale uwierzcie mi, że jestem wielką fanką tego typu butów - nie najlepiej znoszę niskie temperatury, więc to idealne rozwiązanie na co dzień. Oczywiście wybrałam klasyczną, czarną wersję mini Ugg, bo ten model najlepiej pasuje do każdego stroju. Tym razem dobrałam je do dżinsowych ogrodniczek Lee i zielonego płaszcza Renata z Dawn Levy.

Just a few weeks ago Pantone made their big announcement of the colour trends for spring 2016 - the main ones are Rose Quarts (which is simply everywhere right now) and Serenity. I noticed that the first one is obviously more popular and basically every store is selling pieces in this colour. My sale purchases seem trendy enough though - I got this pale pink dress in Mango month ago and I feel like I couldn't choose better. I fell in love with this cut right after I saw it online - it's girly but also quite sexy, depending on the accessories. Can't wait to show you this dress in an outfit - who knows, maybe I'll wear it with my serenity trench coat.
Dosłownie kilka tygodni temu Pantone ogłosiło kolorystyczne trendy na wiosnę 2016 - głównymi odcieniami są Rose Quartz (który jest już dosłownie wszędzie) i Serenity. Zdążyłam już zauważyć, że ten pierwszy jest zdecydowanie bardziej popularny i właściwie każdy sklep sprzedaje ubrania i dodatki w tym kolorze. Moje wyprzedażowe zakupy szczęśliwie wpasowały się w nadchodzącą modę - tę jasnoróżową sukienkę kupiłam w Mango miesiąc temu i chyba nie mogłam trafić lepiej. Zakochałam się w jej fasonie od razu po tym, jak zobaczyłam ją online - jest dziewczęca, ale dzięki dekoltom może być również seksowna, w zależności od dodatków. Nie mogę doczekać się, by pokazać ją Wam z całym strojem - kto wie, może dobiorę do niej mój trencz w kolorze Serenity?
Dress - Mango