SO IN CARMEL

Today I'm showing you the outfit I prepared for Avanti magazine for their editorial about sweaters. I couldn't wait for this issue to come out since I absolutely love this set! As you can see I wore a loose sweater with festive fringe skirt from Zara, so I kept the rest pretty casual as well to make the look perfect for everyday - I chose navy blue oversized coat, Purification Garcia boots and my favourite suede Zara bag. I'm pretty excited for this short article about me to make sure to have a look and tell me what you think! 

Dzisiaj mam dla Was post specjalny - pokażę Wam w całości stylizację, którą przygotowałam dla magazynu Avanti do ich materiału na temat swetrów. Nie mogłam się do czekać aż ten numer będzie w sprzedaży, bo dopiero teraz mogę zaprezentować ten zestaw na blogu, a jest jednym z moich ulubionych. Wybrałam luźny sweter o grubym splocie i połączyłam go ze spódnicą z frędzlami, która ma raczej elegancki charakter. Chciałam, aby ten strój był bardziej codzienny, niż "wyjściowy", dlatego reszta też jest raczej prosta - granatowy płaszcz oversize, skórzane botki Purificacion Garcia i moja ulubiona zamszowa torebka z Zary.

I actually showed you this dress last month month, but since it's getting closer and closer to the New Year's Eve party it might be a good inspiration for you. As I told you the last time - this dress is definitely not appropriate to wear to work or school so I just wait for this perfect occasion to create and outfit with it. What I love about it is that it's not too sexy at all - the neckline is obviously really deep but that's just the only strong element. The dress is loose and really girly so it doesn't feel like too much. You can get one of these here.

Tę sukienkę pokazywałam Wam dosyć niedawno, bo miesiąc temu, ale ze względu na zbliżającą się imprezę sylwestrową postanowiłam Wam ją przypomnieć jako małą inspirację. Jak już wspominałam - na pewno nie jest to odpowiednie ubranie do szkoły czy do pracy, dlatego sama czekam na specjalną okazję by stworzyć jakiś ciekawy zestaw. Uwielbiam w tej sukience to, że tak naprawdę nie jest przesadnie seksowna - faktycznie, dekolt jest wyjątkowo głęboki, ale to jedyny "mocny element". Fason jest raczej luźny i bardzo dziewczęcy, o czym świadczą między innymi rękawy w stylu hippie. Według mnie wszystko idealnie się równoważy! Taką samą sukienkę jak moja możecie kupić tutaj.

I have another wishlist for you today! I know I published a short list of christmas gifts ideas around two weekend ago but this post is kind of more personal and I create this every year. I'm celebrating my birthday in a few days so I thought it'd be a good opportunity to prepare a few more ideas and get you inspired. Comparing this list to the previous ones you can really tell I always want the same things! I love giving gift and I'm usually pretty creative but when it comes to receiving - I like practical stuff (and teddy bears).
Dzisiaj na blogu kolejna lista marzeń! Niedawno publikowałam dal Was krótką listę z pomysłami na prezenty świąteczne zarówno dla niej i dla niego, ale ten post ma charakter bardziej personalny i w sumie tworzę taki co roku. Za kilka dni mam urodziny, a że lubię wyszukiwać w internecie perłki i tworzyć kolaże, uznałam że to dobry moment by jeszcze trochę Was zainspirować. Porównując tę listę z tymi poprzednimi można łatwo wywnioskować jedno - zawsze chcę tego samego! Kocham dawać prezenty i potrafię być w tym względzie bardzo kreatywna, jednak sama lubię dostawać rzeczy przede wszystkim praktyczne (no, lubię też maskotki). Może to trochę nudne, ale zawsze na moją listę trafiają kosmetyki, które byłyby idealnym uzupełnieniem mojej kolekcji. Wybieram też perfumy, torebki i słuchawki, bo wszystko by się przydało! 1 - Hourglass 'Ambient Lighting Edit' palette, 2 - MAC Diva lipstick, 3 - Smashbox contour stick trio, 4 -  Henry Carroll's photography book, 5 - PogoPony keychain, 6 - MUMU Anna bag, 7 - Urbanears 'Medis' earphones, 8 - Saint Laurent bag, 9 - Beautyblender pure, 10 - COS metallic socks, 11 - H&M leather wallet, 12 - Vagabond bag no 52, 13 - Chmpagne tinned candle, 14 - Parfois sunglasses, 15 - Mango cap, 16 - Anastasia Beverly Hills cream contour kit, 18 - Parfois bag

I know it doesn't seem like but I'm a huge fan of hats, I don't feel like wearing them on my daily basis though. I do own a few different size black hats but I knew what I needed was a beige or brown fedora hat. You know - you can actually wear too much black sometimes and this colour is way lighter and perfect for autumn. It was actually a coincidence that I got a christmas gift from Stradivarius that contained this perfect hat. I'm sure I'll create more fancy outfits from now on but today I have something pretty basic for you - high waisted jeans (as usual), beige turtle neck sweater combined with Senso zip boots and brown suede bag.
Na blogu na pewno tego nie widać, ale jestem wielką fanką czapek i kapeluszy. Oczywiście na codzień raczej ich nie noszę, ale mam kilka modeli w różnych rozmiarach i wszystkie są czarne - dlatego właśnie czułam, że brązowy lub beżowy kapelusz to dokładnie to, czego potrzebuję. Na pewno wiecie, że czasem w strój jest już za dużo czarnego i potrzeba jakiegoś lżejszego, jesiennego odcienia. Do posiadania przeze mnie tego okrycia głowy doprowadził zupełny zbieg okoliczności, bo akurat dostałam od Stradivariusa świąteczną paczkę, a w nim właśnie to - idealny kapelusz fedora! Od teraz na pewno będzie się częściej pojawiał w moich stylizacjach, ale dzisiaj przygotowałam coś bardzo zwyczajnego - czarne spodnie z wysokim stanem, beżowy sweter z golfem i brązowa, zamszowa torebka w połączeniu z butami Senso.
Coat - Lee, Sweater - Stradivarius, Pants - Zara, Shoes - Senso via Allsole, Bag - Zara, Hat - Stradivarius

Most of the outfits I post on my blog are really minimalistic and I don't actually wear any jewellery besides watches. I think that rings and bracelets had a moment for me and I also loved statement necklaces but I think I found it's not really for me. I wouldn't say I wear jewellery only on the special occasions, since these are also the moments when I choose elegance and lack of accessories. I usually really get used to the pieces I wear - delicate bracelets or neck-chains and then I wear them with my every outfit. That's exactly what happened when I got my set of this beautiful Poplavsky jewellery that's just the perfect combination of feminity and delicacy. I guess these are my favourite pieces right now - I wear this necklace with stars simply everyday! Remember you'll get 20% off your order when using the code '20soincarmel'!
W moich stylizacjach na blogu widać, że na co dzień zdecydowanie rezygnuję z jakiejkolwiek biżuterii i z ozdób wybieram jedynie zegarki. Zarówno pierścionki jak i bransoletki miały u mnie swój moment, często nosiłam również bardzo ozdobne naszyjniki, jednak teraz stawiam na minimalizm. Ciężko nawet powiedzieć, że biżuterię zostawiam na specjalnie okazje, bo takich jest bardzo mało, a i wtedy wolę elegancką prostotę. Zazwyczaj przyzwyczajam się do małych elementów - delikatnych bransoletek czy łańcuszków i te są elementem każdego mojego stroju - coś w rodzaju amuletu. W tych przypadkach nie zastanawiam się nawet, czy taki dodatek współgra z resztą stylizacji! W tej roli idealnie sprawdza się moja nowa biżuteria polskiej marki Poplavsky, która jest idealnym połączeniem delikatności i kobiecości. Aktualnie to zdecydowanie moje ulubione akcesoria, a naszyjnik z gwiazdkami mam na sobie dosłownie codziennie. Ze względu na zbliżające się święta przygotowaliśmy dla Was kod, dzięki któremu uzyskacie 20% zniżki na Wasze zamówienie: 20soincarmel!

Brown suede was definitely one of the biggest last season's trend and honestly I think I've had enough of it. Obviously I still love this kind of accessories and I find them fashionable, I'm getting rid of the clothes though (for now). The only exception is one of my favourite skirts that I'll always have in my closet - the suede mini one from H&M Trend I showed you so many times that it's difficult to count (for example during my trip to Sicily). I usually wore it with denim and white pieces - something in Chloe style, but modern. The autumn version is a little more romantic. I wore it with black sheer Zara blouse, suede over the knee boots, amall bag with studs from Stradivarius, my super warm mohair cardigan and an oversize coat.
Brązowy zamsz to zdecydowanie jeden z największych trendów minionego sezonu i szczerze mówiąc już trochę mi się opatrzył. Faktycznie, dodatki w tym odcieniu nadal są według mnie bardzo modne, jednak sama powoli odchodzę od takich ubrań. Wyjątkiem jest oczywiście jedna z moich ulubionych spódnic, z którą chyba nigdy się nie rozstanę - zamszowa mini z H&M Trend, którą pokazywałam Wam już wiele razy (między innymi na zdjęciach z Sycylii). Zazwyczaj nosiłam ją z dżinsem i bielą - trochę w stylu Chloe, ale nowocześnie; jednak w wersji jesiennej jest nieco bardziej romantycznie. Dobrałam czarną, prześwitującą bluzkę z Zary (piękna!), zamszowe kozaki za kolano i małą torebkę z ćwiekami ze Stradivariusa. Do tego ciepły, moherowy sweter oraz obszerny płaszcz i idealna warstwowa stylizacja gotowa!

This season we definitely go for the colourful fancy faux furs as the statement piece is your autumn/winter wardrobe. You can get these in almost every chain stores right now, for example in H&M or Mango and I absolutely love this trend. I hope to get one of the amazing coats for myself on sales but now I stick to my classic ones. Do you remember this beautiful two tone faux fur from Asos I got a few years ago? You see, I still have it and I still love it. I just wore ripped high waisted jeans and a basic t-shirt with this coat and the whole outfit looks really chic anyway! And just a quick reminder: you'll get 15% discount with code karxlina when ordering watches on the official Daniel Wellington website!
W tym sezonie wybieramy zdecydowanie kolorowe sztuczne futra, które są kluczowym elementem stylizacji na jesień/zimę - widać to doskonale w prawie każdej sieciówce, bo modne okrycia możecie kupić nawet w H&M czy Mango. To na pewno jeden z moich ulubionych trendów i sama planuję zdobyć kolejne futerko do kolekcji, jednak na razie korzystam z tego co mam, czyli klasycznych wersji. Pamiętacie ten piękny, dwukolorowy model z Asosa? Kupiłam to futro kilka lat temu na wyprzedaży i wciąż je uwielbiam! Tym razem połączyłam je ze spodniami z wysokim stanem i szarym tshirtem, więc to strój idealny na codzień.
Przypominam Wam również o 15% zniżce na zegarki Daniel Wellington z kodem 'karxlina'. Idealna okazja na sprawienie komuś (lub sobie) prezentu! :)

It's clearly seen that I'm not really a sneakers person. Obviously, I do own a few nice pairs but I rarely wear them since I usually feel underdressed in them. That's the exact reason why I started searching for more elegant sneakers and yes, something like this really exist. I completely fell in love with these beautiful Buscemi sneakers and the shade of pink is just perfect. The whole design in amazing and really classy. I feel like these would look great combined with a casual outfit or with a skater or flare dress. Definitely one of my dream shoes! I wish they were mine just now (and I hope I'll get them someday).
Zdecydowanie nie jestem osobą, która uwielbia sportowe buty. Wszystkie pary, które posiadam noszę naprawdę sporadycznie - często czuję się nieodpowiednio ubrana w sneakersach. Dlatego też jakiś czas temu postanowiłam poszukać modelu idealnego, czegoś bardziej eleganckiego i "wyjściowego". I wiecie co? Takie buty naprawdę istnieją i właśnie trafiły na moją zakupową listę marzeń. To skórzane buty marki Buscemi w kolorze spranego różu - cały projekt jest według mnie idealny i bardzo trafia do mnie wysokość cholewki (100mm). Ten model fantastycznie dopełniałby proste, codzienne stylizacje.