SO IN CARMEL

Top - Zara, Skirt - Zara (similar here and here), Boots - Zara, Watch - Daniel Wellington

I have this weakness about weird and (for some) quite ugly shoes that are actually awesome, super chic and make the whole outfit. I neve thought I'd actually get mules for myself though. I saw how great they look on feet but they seemed unfomortable and difficult to wear - now I can say I was wrong. But here they are - my brand new mules from polish brand Kulig. I love them and I'm really suprised by the great quality and comfort.  Can't wait to show you my first outift with them! It's definitely something fresh in my wardrobe.

Mam słabość do dziwnych i dla niektórych brzydkich butów, które w rzeczywistości są bardzo szykowne i właściwie robią cały strój. Zazwyczaj szukam oryginalnego obuwia, które będzie wyróżniało się na ulicy, nigdy nie myślałam jednak, że skuszę się na popularne mule. Tak, widziałam jak pięknie wyglądają na stopach, ale wydawały mi się bardzo niewygodne i nie sądziłam, że w ogóle da się w nich chodzić - myliłam się! W końcu jednak je mam - mule z polskiego sklepu Kulig (warto zajrzeć). Jestem bardzo pozytywnie zaskoczona, bo jakoś skóry jest naprawdę wysoka, dzięki czemu może uniknę obtarć. No i może nie wyglądają, ale są naprawdę wygodne (i wcale nie klapią). Jeżeli obawiacie się zakupu online i chcecie je zobaczyć, to akurat w sobotę 30 maja w Factory jest otwarcie pierwszego w Warszawie sklepu marki Kulig. Nie mogę się doczekać aż pokażę Wam pierwsze stylizacje!

I prepared a short list of things I wouldn't mind having in my wardrobe this season. Everything's in pretty neutral colours since I need more basic and good quality items for summer. I love the crochet bags that are really fashionable now and you can get them in many various stores but I'd definitely get also the classic monogram Saint Laurent bag - maybe the day will come. When it comes to shoes, I'd go for timeless leather espadrilles and cut out shoes for the evening. Tibi culottes from www.circodellamoda.com is minimalism as its finest and seem like a great quiality. I see myself wearing them in many various outfits (these would look great with everything). About the suede skirt - I am not saying I got bored of this fabric but this time I'd go for a different, lighter shade than usual. What's on your wish list?

Przygotowałam krótką listę rzeczy, które chętnie przygarnęłabym do swojej szafy. Wszystko, co wybrałam, jest w bardzo neutralnych kolorach - teraz potrzebuję raczej bazowych, prostych ubrań, które idealnie sprawdzą się latem, gdy rezygnujemy z większości dodatków. Bardzo podobają mi się plecione torebki na długim pasku, które można znaleźć teraz w wielu sklepach, ale z drugiej strony chętnie nabyłabym też klasyczną torebkę Saint Laurent (może kiedyś nadejdzie ten dzień). Jeżeli chodzi o buty, to na pewno postawię na niezawodne skórzane espadryle mimo, że jedną parę Lika Mimika już mam. Oprócz tego wycięte sandały na wieczór. Culloty Tibi ze sklepu www.circodellamoda.com to minimalizm w najlepszej formie i najlepszej jakości. Takie klasyczne spodnie pasują je do wszystkiego i na pewno sprawdzają się przy każdej okazji. Co do zamszowej spódnicy - ten materiał na pewno jeszcze mi się nie znudził, jednak tym razem postawiłabym na delikatniejszy i jaśniejszy odcień, niż ten standardowy. A co Wy macie na swojej liście?

I always thought that wearing long socks with sandals or sneakers is a trend completely not for me since I'm not that extravagant at all. Also, I felt like it's something only for girls with long, skinny legs - it's obvious that socks shorten your legs (just like ankle boots do). This time it was a spontanous choice. I wore my new Les Eclaires sweatshirt with leather motif finished with fringes, black bermudas and elegant Vagabond laced up shoes. I felt like this outfit needed one strong element so I chose the glittery socks you could see on my instagram (worn with white Adidas sneakers). I guess I'm more into accessories like this right now so I see myself wearing them also with summer dresses - I'm sure this combination will look fantastic!

Zawsze wydawało mi się, że długie skarpetki do sandałów czy sportowych butów to trend nie dla mnie, bo nigdy nie pozwalałam sobie na tak dużą ekstrawagancję. Poza tym, wydawało mi się, że to moda dla osób z bardzo szczupłymi i długimi nogami - taki poziomy pasek znacznie skraca (tak jak i buty za kostkę). Tym razem był to bardzo spontaniczny wybór. Założyłam nową bluzę od Les Eclaires ze skórzanym motywem wykończonym frędzlami i czarne bermudy, a do tego eleganckie sznurowane buty z Vagabond. Czułam jednak, że przydałby się mocniejszy element w tej stylizacji i padło na brokatowe skarpetki, które jak widzieliście ostatnio na instagramie założyłam do białych Adidasów. Teraz chyba przekonałam się już do takich akcesoriów i na pewno będę wykorzystywała je w moich codziennych zestawach - w połączeniu z letnimi sukienkami również będą fantastycznie grały!

It's true I never wrote about design or home decor on my blog - I never had enough space to think about quite useless things and I always kept my room really minimalistic. It has definitely changed and now I'm more conscious about decorating the house. I browse tumblr inspirations pretty often and I like to go through online stores with furniture. I'll show you a few ideas of mine that you can use in your own aparment or room. Obviously I like minimalism so I avoid buying superfluous items. I'm more into empty spaces so I choose only the furniture that will really fulfill its function. Even though I'm still dreaming about this Made dressing table (who wouldn't want it...).

Na blogu nigdy nie poruszałam tematu designu czy dekorowania domu, bo ze względu na małe możliwości innowacji w niewielkim wnętrzu nie interesowałam się tym tematem. Teraz jestem bardziej świadoma, często przeglądam strony z meblami i zastanawiam się nad ciekawymi rozwiązaniami. W dzisiejszym poście pokażę Wam kilka pomysłów do wykorzystania w mieszkaniu czy pokoju - jestem jednak fanką minimalizmu, więc na co dzień raczej stronię od zbędnych ozdób i stawiam na małe akcenty kolorystyczne.  Lubię puste wnętrza, więc nie kupuję tylko takie meble, które rzeczywiście będą spełniały swoje funkcje (i właściwie wszystkie są dostępne w Polsce). Mimo to, ciągle wzdycham to pięknej toaletki z Made (która z nas by takiej nie chciała). Zapraszam dalej!

It was obvious from the beginning that I wouldn't survive summer without a new pair of white shoes. I remember thinking that buying them during winter was completely pointless - I like to keep my feet warmer than in sneakers. It's been a few months since I decided to buy them and I had no idea which pair to choose - there are so many fashionable ones right now (and that's why I had bought the ones from H&M that don't look that good anymore). So, I finally got them by accident - my mom wanted Stan Smiths by Adidas for a long time so she ordered a pair online. Unfortunately we received the pink ones and she considered them too extravagant. Now I'm the owner!

Już kilka miesięcy temu wiedziałam, że tego lata nie przetrwam bez białych butów. Taki zakup zimą uważałam za zupełnie zbędny, bo jestem zwolenniczką butów adekwatnych do pogody, ale klasyczne białe sneakersy chodziły za mną od dłuższego czasu. Właściwie to długo nie mogłam zdecydować się na konkretny model, dlatego tymczasowo zaopatrzyłam się w odpowiednik Adidasów z H&M (niestety szybko straciły na uroku). Długo się ociągałam z wyborem, bo w sumie nie były mi tak bardzo potrzebne, aż w końcu nabyłam je przez zupełny przypadek - moja mama od wielu tygodni szukała modelu Stan Smith dla siebie, ale przez przypadek kupiła z różowym tyłem (czyli zbyt młodzieżowe). No a teraz już są moje, więc niedługo nowe stylizacje!