SO IN CARMEL

Recently I'd been showing you rather sporty and comofrtable outfits but it absoultetly doesn't mean I don't wear dresses anymore! I remember that when I had started running this blog I had been whining about girls wearing pants all the time instead of skirts. I had thought that there's nothing easier to wear than a skirt and a thsirt. Since then I've changed my mind a few times and now I know that it's hard to care about the outfit when you're really busy during days. Today I am back with my new lovely red skirt and it's surely not the last time!
Od jakiegoś czasu na moim blogu przeważał raczej wygodny styl sportowy, ale tak naprawdę wcale nie zrezygnowałam z sukienek. Kiedyś dziwiłam się, że spódnice często przegrywają ze spodniami i uważałam, że nie ma nic praktyczniejszego, niż właśnie spódnica - wystarczy dorzucić do tego prostą bluzkę i można wyglądać naprawdę fajnie i dziewczęco. Od tamtej pory zmieniłam zdanie już kilka razy i zauważyłam, że przy wiecznym pośpiechu raczej nie ma się czasu na kombinowanie ze strojem. Dzisiaj jednak powracam ze spódnicą, i to nie byle jaką spódnicą, bo piękną czerwoną z tłoczonymi wzorami o raczej niestandardowej dla mnie długości.

Black bodycon dress is an inseparable element of my closet. I also wear it as a base when the clothes are too transparet to wear it without nothing under. I think this is the thing that is very easy to wear so it's perfect for the lazy days. I really recommend you to have one of these in your collection.
The laptop case you see on the pictures is designed by me. If you like this kind of personalized accessories you can make your own on Caseable and you'll get 10 euros discount with code carmel.
Czarna sukienka bodycon to nieodłączny element moich codziennych stylizacji. Często noszę ją nawet jako niewidoczną bazę pod półprzezroczyste ubrania, ale samodzielnie również wygląda świetnie. Uważam, że jest to rzecz, którą warto mieć w swojej szafie - dla czystej wygody. Ta moja nie jest wykonana ze zwykłej bawełny, ale z prążkowanej wiskozy, dzięki czemu idealnie przylega do ciała. Założyłam do niej sportowe buty i koszulę w kratę, dzięki czemu cały strój nabrał bardzo luźny i codzienny charakter.
Na zdjęciach mam również etui na laptopa, które sama zaprojektowałam. Jeżeli podoba Wam się pomysł na takie spersonalizowane akcesoria, to możecie stworzyć swoje własne na Caseable. Dodatkowo wpisując hasło carmel otrzymacie 10 euro.

Yest, I still love the combination of black and white. Despite the level of repeatability there are still many ways to wear those classic colors - I feel like it's my faovurite trend ever. This time I want to show you my outfit inspired by men's suit. Instead of wearing a blazer I chose my big Zara coat and the high-waisted pants with zippers on the leg makes the outfit more feminine.
Moje zamiłowanie do połączenia czerni i bieli nie gaśnie. Mimo pewnego poziomu powtarzalności przy takich kombinacjach wciąż jest to mój ulubiony trend. Tym razem postawiłam pokazać Wam strój inspirowany męskim garniturem - zamiast żakietu wybrałam duży płaszcz z Zary, a spodnie są bardziej kobiece dzięki wysokiemu stanowi i suwakom na końcach nogawek. Całość dopełnia kapelusz z dużym rondem i małą torebką ze złotym wykończeniem.
Przypominam o konkursie, w którym możecie wygrać okulary RALPH!

Today I am showing you an outfit I chose for a gloomy day a few days ago. I didn't feel like dressing up but it turned up to look pretty good. I always pair this oversized parka with leather to balance this kinda fisher style. I also wore my favorite lately Nike Roshe, white basic top and studded bag.
Dzisiaj mam dla Was strój prosty do granic. Wybrałam go kilka dni temu, kiedy na dworze było raczej ponuro i pogoda nie kusiła do wychodzenia z domu. Do tej parki prawie zawsze wybieram skórę i tak jest też tym razem - jest to główny element przełamania tego militarno-rybackiego stylu (bo nie da się ukryć, że właśnie tak wygląda). Do tego dobrałam moje ulubione w ostatnim czasie buty, białą bluzką i dużą torbę z ćwiekami. 

Wspólnie ze sklepem Sunglasses Shop przygotowaliśmy dla Was konkurs. Zasady są bardzo proste, a nagrodą są modne okulary z linii Ralph Ralpha Laurena. Co najważniejsze - model nie jest narzucony z góry, więc możecie wybrać coś w stu procentach zgodnego z Waszym gustem! Ralph oferuje wiele rodzajów okularów o nowoczesnym kształcie oraz różnymi kolorami szkieł.
Autor najciekawszej odpowiedzi będzie miał możliwość wyboru okularów marki Ralph z asortymentu Sunglasses Shop.

Co trzeba zrobić aby wziąć udział w konkursie?

- Odpowiedzieć na proste pytanie: dlaczego nosisz okulary przeciwsłoneczne?
i zostawić adres email w komentarzu

- Polubić fanpage Sunglasses Shop

- Polubić fanpage SOINCARMEL

Na Wasze odpowiedzi czekam do 31 maja!
___________________________

Together with Sunglasses Shop we have prepared a giveaway for you! The rules are very simple and the prize is worth trying. You can win a pair of fashionable sunglasses form the Ralph Lauren's label Ralph! It's completely up to you which one you'll get!

The author of the most interesting answers will be able to choose one pair of Ralph sunglasses from Sunglasses Shop.

What do you have to do to participate?

- Answer the question: why do you wear sunglasses?

and leave your email address in the comment

- Like Sunglasses Shop fanpage

- Like SOINCARMEL fanpage

I'm waiting for your answers till the end of the 31st of May.
__________________

Zwycięzcą jest: agatanc1@gmail.com 

The winner is: agatanc1@gmail.com

I love minimalism in every way, even the more sporty one. I assumed that there's no need to be too specific with those shoes and I wore something really neutral. I gave here a a little of elegance by wearing a golden watch and the rest is pretty sporty. What's important - you need only different shoes to completely change the character of the outfit!

Uwielbiam minimalizm w każdym wydaniu, nawet tym bardziej sportowym. Założyłam, że przy takich butach nie warto przesadzać w żadną stronę, dlatego postawiłam na czarne spodnie oraz biały tshirt oversize. Do tego dobrałam dużą skórzaną torbę i złoty zegarek dla przełamania. Jest to zestaw bardzo uniwersalny i wygodny, a przy samej już zmianie butów zupełnie zmienia swój charakter. 

I'd wanted to own this kind of long trench for a really long rime but most of those in stores looked too much like a robe. It was difficult for me to find something with a little bit of elegance. Finally I've found this navy blue coat from H&M. It looks good either in sporty outfits and with heeled sandals. This time I chose the second option.
I've prepared for you two variants with different bags. One is with a big, leather one and it's perfect when you need to take a lot of things, for example to the university. The other one is smaller and you can take with you go out with friends!
Długi trencz chodził za mną od dawna, ale zawsze wydawał mi się to nieco piżamowy krój. Ciężko było mi znaleźć coś, co samo w sobie było już trochę eleganckie. W końcu zdecydowałam się na granatowy płaszczyk z H&M. Pasuje za równo do sportowych stylizacji, jak i sandałków na obcasie (a ja uwielbiam połączenie płaszczy z odkrytymi butami!). Tym razem postawiłam na tę drugą opcję tworząc klimat miejskiego szyku.
Przygotowałam dla Was opcje z dwoma torebkami - większa, skórzana pomieści naprawdę wiele rzeczy i jest idealna na przykład na uczelnię, mniejsza natomiast sprawdzi się, gdy nie potrzebujemy mieć ze sobą zbyt wielu rzeczy.

I'd been looking for Nike Free Run for so long that I finally decided to buy a different model. I usually wore rather simple ballet flats or sandals and I chose this kind of shoes only when I do sports. Now it's kind of changed - I love how Nike Roshe totally change the whole outfit and it gives something that makes the look unique.

Jeżeli śledzicie mój fanpage na facebooku, to na pewno zauważyliście, że już od dłuższego czasu szukałam Nike Free Run. Niestety okazało się, że znalezienie konkretnego modelu w moim rozmiarze graniczy z cudem, dlatego postanowiłam kupić trochę inne buty (o które też nie jest zbyt łatwo). Nike Roshe w wersji klasycznej są obecnie bardzo popularne - z tego powodu postawiłam na mniej dostępny model night snow. Na co dzień zwykle preferuję proste i bardziej eleganckie buty, ale dzięki tym zdecydowanie zmienię swoje upodobania - to prosta droga na zupełną zmianę charakteru całego stroju.

Simple clothes with extaravagant elemets remind me of Alexander Wang’s designs. White dress that I am showing you today looks like just taken from one of his fashion shows. It’s quite minimalistic, but on the other hand the transparent elements gives it more originality. I paired the dress with gold necklace from Kirsten Goss, black Zara coat, little bag and colorfull Patrizia Pepe heels. 

Proste fasony z ekstrawaganckimi elementami kojarzą mi się głównie z projektami Alexandra Wanga, który jest jednym z moich ulubionych projektantów. Biała sukienka, którą Wam dzisiaj pokazuję, wygląda jak wyjęta z kolekcja tego projektanta. Z jednej strony jest utrzymana w bardzo minimalistycznym klimacie, jednak z drugiej przezroczyste wstawki nadają jej nieco oryginalności. Do sukienki dobrałam złoto-czarny naszyjnik, czarny płaszcz i małą czarną torebkę. Jedynym akcentem kolorystycznym w całym stroju są szpilki Patrizii Pepe, które już raz mogliście zobaczyć na moim blogu.

Playsuit - Traffic People, Heels - Alexander Wang, Clutch - 3.1 Philip Lim,  Skull bracelet - Alexander McQueen, 

I don't know if it's about the summer or is it just me, but I am currently really into oversized basic tunics and tshirts. Those pieces seem to look perfect with everything and for every occasion. The problem is that there's always something I don't like about the pieces in chain stores so I am never fully satisfied. Luckily I found this Nenukko t-shirt and it's just the way I imagined it. Perfection. Another new thing here is a pair of Dolce&Gabbana sunglassess. I think it's my first my first pair of designer sunglasses. I admit I did have a hard time choosing the frames because there's so many various types in there! If your are looking for a new pair of shades then I really recommend browsing sunglasses shop. I chose cat eyes shape of sunglasses with dark lenses (it's Dolce&Gabbana 4170p) and I feel like those were made for me!
Nie wiem czy to kwestia letniej, słonecznej pogody czy może delikatnej zmiany mojego gustu, ale ostatnio jestem zakochana w prostych tunikach i t-shrtach o fasonie oversize. Takie ubrania wydają się wyglądać idealnie ze wszystkim i tak naprawdę odpowiednio zestawione pasują na każdą okazję. Kolejnym plusem jest to, że są wygodne i nie krępują ruchów. Problemem niestety jest, że produkty oversize dostępne w sieciówkach często nie spełniają moich wymagań, bo ja nie lubię zbędnych ozdób i dziwnych przeszyć. Na szczęście niedawno znalazłam mój ideał na stronie Nenukko i chyba długo nie będę się z nim rozstawać. Inną nowością w dzisiejszym poście są okulary D&G z Sunglasses shop. Ze swoją zdolnością do podejmowania decyzji musiałam przejrzeć asortyment sklepu wiele, wiele razy, zanim wybrałam moją idealną parę - finalnie postawiłam na kształt zwany "kocimi oczami" (chociaż do takich to im trochę daleko).

Trench coat is really a must have in every closet and not only because it's fashionable - it's comofrtable, feminine, elegant and might even look sexy! I decided to wear my beige trench coat with blck top and black leather skirt, so even though the color of the coat is pale it kind of stands out.
Mimo, że nie uznaję list typu "must have", to jednak trencz naprawdę warto mieć w swojej szafie. I nie tylko dlatego, że jest modny - płaszcz tego typu jest wygodny, kobiecy, elegancki. Ja postanowiłam założyć mój trencz na czarną bluzkę i czarną skórzaną spódnicę. W tym zestawieniu to właśnie okrycie wierzchnie króluje, mimo bladego i delikatnego koloru.

Everything - Jessica Buurman

A few days ago I took part in something like makeup workshops organised by Maybelline. I liked how unique and fun the event was - there was completely no time for boredom. Lucklily that day I chose something very comofrtable to wear - just white shirt, black pants and leather jacket. The only element that stands out is the color of my shoes.
Niedawno miałam przyjemność uczestniczyć w warsztatach organizowanych przez Maybelline, które zostały przeprowadzone w dosyć oryginalny sposób i naprawdę ciężko było się nudzić. Szczęśliwie tego dnia postawiłam na bardzo wygodny i prosty strój - biała koszula połączona z prostymi czarnymi spodniami i skórzaną kurtką. Elementem przełamania są czerwone buty, które dzięki ozdobie z ćwieków idealnie pasują do torby. O samym spotkaniu wkrótce więcej informacji.