SO IN CARMEL

In the pictures you can see the outfit I wore yesterday for the bloggers breakfast. As usual, it was organised exactly one week before Warsaw Fashion Weekend. I'd chosen simple and comfortable clothes. More pictures from the event soon on my blog.

Strój, który widzicie na zdjęciach, miałam na sobie podczas wczorajszego "śniadania" blogerek, które tradycyjnie odbyło się tydzień przed Warsaw Fashion Weekend. Postawiłam na prostotę i wygodę, bo już całkiem dużą ozdobą jest duży dekolt swetra. Zestaw sprawdził się w stu procentach, a więcej zdjęć z wydarzenia na pewno będzie wkrótce na blogu.

I'm sure you remember my purple Topshop skirt. I had described it as my perfect skirt and it'd beed true. It's actually the reason I bought the same model but in different color, burgundy exactly (even though according to hte picture it's supposed to be red). The cat t-shirt you could see on my instagram, bag was in the previous post, the tench coat is also one of the old items in my closet. I don't even know why I don't wear it more often. So what is new in here? The shoes! Perfect heeled ankle boots from Pepe Jeans. Beautiful and amazingly comofortable, so I can walk in them all day. It's just my perfect outfit.

Na pewno pamiętacie (musicie pamiętać) moją fioletowo-granatowo-kobaltową spódnicę z Topshopu. Byłam z niej bardzo zadowolona i opisywałam ją jako ideał, co wcale nie mijało się z prawdą. Spowodowało to, że ciężko było mi się oprzeć temu modelowi w innym, bardzo modnym kolorze, który tutaj też jest małą zagadką. Dlaczego tak jest? Bo te spódnice zdobione są drobnymi paseczkami, przez które z różnych perspektyw wygląda inaczej. Na stronie była ciemnoczerwona, ale ja obstawiam taki trochę burgund - a więc kolejny czynnik idealny. Bluzkę z kotem mogliście zobaczyć jakiś czas temu na instagramie, torba też już była, trencz również nie jest niczym nowym, chociaż jakby nie było, padł trochę w zapomnienie, zupełnie niepotrzebnie. Buty natomiast są moim nowym nabytkiem, równie perfekcyjnym, co spódnica. Śliczne i niesamowicie wygodne - właśnie takich szukałam na jesień.  Można by więc powiedzieć, że jest to strój złożony z elementów idealnych, w każdym calu :)

I don't know how it happened, but it did. Lately I've been wearing mostly, or only, pants. What with all the skirts and girly dresses? They're still in my closet waiting for their big time (even though it would be better to sell them). I think I just got a little bit bored or the laziness won. I'd always been against trousers. I'd thought it's just not trying enough to look good. In fact, it's not hard to wake up in the morning and wear just random clothes - that's exactly what I do and I admit, it usually looks good.

Nie wiem jak to się stało, ale stało się. Ostatnio chodzę głównie (o ile nie tylko) w spodniach. Co z tymi wszystkimi spódnicami i dziewczęcymi sukienkami? Nadal wiszą w szafie i czekają na swój moment. Wydaje mi się, że po prostu trochę się znudziłam, a może przez nadchodzącą jesień - rozleniwiłam. Zawsze byłam przeciwna spodniom. Uważałam, że to pójście na łatwiznę, że nic trudnego, do tego średnio wygodnego. Faktycznie nic trudnego, bo nigdy wcześniej nie wstawałam rano, by potem założyć dosłownie pierwszą lepszą rzecz z szafy. Teraz tak robię i wychodzi naprawdę fajnie, zwłaszcza wtedy, gdy już same spodnie są ciekawe - jak te, które widzicie na zdjęciach. Tak jak mnie pogrubiały kiedyś, tak pogrubiają teraz, ale chyba przestałam się tym przejmować.

It's not really my style, I admit, but it's simple, comfortable and quite elegant. The cap itself isn't a sporty thing either, so everything is balanced perfectly. And I finally found my perfect white shirt, which everyone know is must have in every wardrobe!

Nie do końca mój styl, to prawda, ale jest prosto, wygodnie i przy tym całkiem elegancko. Sama czapka też na zupełnie sportową nie wygląda, więc wszystko idealnie się równoważy. Sprawą oczywistą i zupełnie normalną jest fakt, że białą koszulę w szafie mieć trzeba. Do tego dobrze dopasowaną i lepszej jakości. Mi ostatnio udało się taką znaleźć w H&M (ale na trendzie, co by nie było że szaleją z jakością). W końcu!

1 - cool Tray, 2 - YSL cosmetics, 4 - oatmeal, 5 - H&M cap, 8 - kit kat peanutbutter finally back in sotres, 10 - lumia 900 1 - c is for cat, 3,4 - meeting in mito, 8 - french toasts, 10 - cosmetics, 11 - new shoes

The Valentino flats totally blew my mind so I was really happy when I found the cheaper version in Zara. I just couln't resist buying them, even though it's getting definitely too cold to wear shoes like those. They're my favourite my pair right now! Lately I've started wearing rather comofrtable and simple clothes, so I guess there's autumn somwhere in the air. 

Słynne balerinki Valentino zakręciły mi w głowie już jakiś czas temu, a jeszcze większe wrażenie zrobiła na mnie ich cena. Możecie sobie tylko wyobrazić sobie jak szczęśliwa byłam, gdy przez przypadek znalazłam tańszą wersję w Zarze (kolejna delikatna inspiracja). Co innego mogłam zrobić, niż je kupić? Pogoda raczej nie sprzyja noszeniu takich butów całymi dniami, a zwłaszcza wieczorem, ale mimo to chyba staną się moją ulubioną parą. W ostatnim czasie zaczęłam wybierać raczej wygodne i proste ubrania, więc prawdopodobnie jesień wisi już gdzieś w powietrzu!

The t-shirt I am wearing isn't as seen as I'd like it to be. It's a gift I was given a few days ago on the meeting with Showroom team - it's made by young polish brand - Shameless.
T-shirt, który na zdjęciach właściwie bardzo słabo widać, jest wykonany przez markę Shameless i dostałam go w prezencie na spotkaniu z zespołem Showroomu, które miało miejsce kilka dni temu. Każda z obecnych tam blogerek miała możliwość wyboru napisu, a że ja z blogowaniem się nie obnoszę, wybrałam hasło z prawdziwego modowego świata, gdzie wszyscy i wszystko zasługują na pogardę. Nie jest to strój wyrafinowany (jak to zwykle z resztą u mnie bywa), ale podoba mi się.

Według mnie najlepsze pokazy prezentujące kolekcje na wiosnę 2013, jak do tej pory. A Wy macie swoich faworytów?

Gdy zobaczyłam tę sukienkę w sklepie od razu skojarzyła mi się z projektem Alexandra Wanga. Nie jest co prawda identyczna, jakość na pewno też nie, ale według mnie to ideał. Prosta, kobieca i zarazem elegancka. Świetnie podkreśla ewentualne kształty i do tego, co bardzo modne w tym sezonie, optycznie wyszczupla. Ja połączyłam ją ze skórzaną kurtką, aby nie było zbyt poważnie.

Wróciłam z obozu integracyjnego i muszę przyznać, że ciężko wrócić mi do mojego normalnego życia. I robienia zdjęć codziennie. I w ogóle ubierania się jak człowiek. I tak, wiem, że wyglądam w tym swetrze jak ludzik michelin. I skoro już tak zaczynam wszystkie zdania od "i", to dodam, że czekam też na jesień :)

This skirt is the best purchase I've ever made. And it's not a hyperbole. It perfectly fits my waist and it's quite rigit so it keeps a beautiful tulip shape. It's also in my favourite, purple color, which will be really in fashion this autumn. Just pure perfection. The red version is also really pretty and I think I'm gonna order it soon, though I've never been a fan of this color. The blouse is my gem as well - timeless, elegant and original.
Ta spódnica to najlepszy zakup, jaki kiedykolwiek zrobiłam. I wcale nie wyolbrzymiam. Jest idealnie dopasowana w talii, o co w moim przypadku ciężko, wystarczająco sztywna by unosić się tworzyć tulipanowy fason i do tego w pięknym, fioletowym kolorze, który tej jesieni będzie bardzo modny (no i przy okazji jest moim ulubionym). Jednym słowem - ideał. Czerwona wersja podoba mi się równie mocno, chociaż akurat od tej barwy zazwyczaj stroniłam. Bluzka również jest prawdziwą perełką - ponadczasowa, elegancka i oryginalna, w lekko barokowym stylu. 

Pewnie zauważyliście, że nie jest to post do końca związany z modą i być może zastanawiacie się, co właściwie mam na sobie. Rzecz ta pojawiła się już na kilku blogach, a Kenza pokazuje ją u siebie regularnie, dlatego zakładam, że nikogo nie zaskoczę. Te urocze i na pewno śmieszne śpiochy dla dorosłych to nic innego, jak Ziperall. To, że chodzą w nich nawet amerykańskie gwiazdy pewnie Was nie przekonuje, ale chodzą. Pamiętam nawet, gdy Ryan Gosling pojawił się w takim kombinezonie w talk show Ellen! A dlaczego? Bo jest bardzo wygodny, ciepły i każdy chce go mieć. Mi na pewno będzie służył jako wygodne ubranie na chłodniejsze, jesienne wieczory.

Czasami leginsy i tunika są najszybszym i najwygodniejszym rozwiązaniem, dlatego wartos mieć w swojej szafie chociaż jedną ciekawą i oryginalną parę. Przyznaję, źe to nie do końca mój styl, ale jako stylizacją w kilka mi it sprawdziła się świetnie.

Czerwone akcesoria to zdecydowanie element mojego obecnego pożądania. Już samym kolorem są w stanie nadać slylizacji charakteru - świetnym przykładem są tutaj czerwone szpilki, których zakup mam w planach. Tymczasem zadawalam się tą torebką, która ostatnio jest moim najczęstszych wyborem, jeśli chodzi o dodatki. Tutaj dobrałam ją do prostego wygodnego stroju, w którym pojawiły sie dwa inne jesienne trendy - militarna koszula i dżinsowe szorty.